Entrepreneur in Residence – Catena-X China

See Chinese version below

Location: China (Preferred: Shanghai)

Language: Fluent in Mandarin and English

Industry Expertise: Automotive, Digital Ecosystems, Supply Chain, Data Integration

Start date: May 2025

Catena-X is the first end-to-end, collaborative, and open data ecosystem designed specifically for the automotive industry. Our mission is to connect all players along the automotive value chain, enabling standardized, interoperable, and data-sovereign collaboration. By fostering innovation, increasing efficiency, and ensuring compliance, Catena-X is transforming the way the automotive industry operates. Join us as “Entrepreneur in Residence – Catena-X China” in creating a more sustainable and resilient future for automotive manufacturing and supply chains.

Role Overview:

Catena-X is expanding its presence in China, and we are seeking an Entrepreneur in Residence (EIR) with a strong international footprint to lead the establishment and strategic growth of our ecosystem in the local market. Concretely, this role will build up the first Catena-X Hub in China, incubating through the Catena-XAssociation over the initial 3-6 months with a dedicated path to take over as Managing Director for this entity including participation in the revenue of the entity. This individual will play a pivotal role in adapting the Catena-X framework to the Chinese automotive sector, engaging key stakeholders, and driving adoption among local OEMs, suppliers, and technology partners.

Key Responsibilities:

• Market Development: Establish and grow Catena-X’s presence in China, ensuring alignment with local industry needs and regulations
• Stakeholder Engagement: Build relationships with Chinese automotive OEMs, Tier-1, Tier-2 and Tier-n suppliers, government bodies, and industry associations
• Localization Strategy: Adapt Catena-X’s business model, governance, and technological framework to fit China’s regulatory and market environment
• Ecosystem Building: Foster partnerships with digital platforms, data service providers, and IT infrastructure companies in China
• Business & Technical Advocacy: Represent Catena-X at industry events, government forums, and conferences, driving awareness and adoption
• Regulatory Navigation: Work with local authorities and legal experts to ensure compliance withdata security and information-sharing regulations in China
• Operational Setup: Support the formation of a local Catena-X entity or partnerships with Chinese organizations

Qualifications & Experience:

• Local Expertise: Deep understanding of China’s automotive industry, including OEMs,suppliers, digital transformation trends, and government policies
• Proven Track record in entrepreneurship: track record of operating in a fast-paced, high-growth environment, driving initiatives from concept to execution.
• Industry Network: Proven relationships with key stakeholders in the Chinese automotive ecosystem
• Technical Knowledge: Familiarity with digital platforms, data ecosystems, and supply chain management solutions
• Bilingual Proficiency: Fluent in Mandarin and English, with excellent communication and negotiation skills
• Experience: Minimum 8-10 years in automotive, technology, or supply chain- related industries, ideally with experience in launching or scaling business initiatives in China

Preferred Backgrounds:

• Previous experience with automotive consortia, digital platforms, or industry standards (e.g., Catena-X, or similar initiatives)
• Familiarity with Chinese data security laws (e.g., PIPL, CSL) and industrial policies as well asrelevant Chinese regulatory stakeholders such as the MIIT and CAICT
• A track record of successfully bridging global organizations with the Chinese market

Application Details:

• Please send your application in English to: hanno.focken[@]catena-x[.]net
• Application deadline: April 6th, 2025
• The final selected applicants will be interviewed in person in Shanghai at the end of April.

Job advertisement as PDF

企业家入驻计划——Catena-X中国

地点：中国（首选：上海）语言：普通话和英语流利

行业专长: 数字生态系统，供应链，数据整合

开始日期: 2025年5月

Catena-X是首个专为汽车行业设计的端到端、协作式、开放式数据生态系统。我们的使命是连接汽车价值链上的所有参与者，实现标准化、可互操作且数据自主的协作。通过促进创新、提高效率并确保合规性，Catena-X正在改变汽车行业的运营方式。欢迎加入“Catena-X中国常驻企业家”计划，共同为汽车制造和供应链创造一个更具可持续性和韧性的未来。

角色概述：

Catena-X正在扩大在中国的影响力，我们正在寻找一位具有丰富国际经验的企业家，负责领导我们在当地市场建立生态系统并实现战略增长。 具体来说，该职位将负责在中国建立首个Catena-X中心，在最初3-6个月内通过Catena-X协会进行孵化，并有机会成为该实体的总经理，同时可参与该实体的收益分配。该职位将使用Catena-X框架以适配中国汽车行业、与关键利益相关者进行对接，以及推动当地汽车原始设备制造商（OEM）、供应商和技术合作伙伴采用该框架方面发挥关键作用。

主要职责：

• 市场开发: 在中国建立和拓展Catena-X的影响力，确保符合当地行业需求和法规
• 利益相关者对话: 与中国汽车OEM、一级和二级供应商、政府机构和行业协会建立关系
• 本地化战略: 调整Catena-X的商业模式、治理架构和技术框架，以适应中国的监管和市场环境
• 生态系统建设:与在中国的数字平台、数据服务提供商和IT基础设施公司建立合作伙伴关系
• 商业与技术宣传: 代表Catena-X参加行业活动、政府论坛和会议，提高知名度并推动其被广泛采用
• 监管指引: 与当地政府和法律专家合作，确保遵守中国数据安全和信息共享相关法规

运营架构搭建: 支持成立一家本地化的 Catena-X 实体，或与中国的机构建立合作伙伴关系

资质与经验:

• 本地专业知识: 深入了解中国汽车行业，包括整车厂、供应商、数字化转型趋势以及政府政策
• 创业经历: 具备在快节奏、高增长环境中运营的经验，能够推动从项目从概念到落地实施
• 行业人脉：与中国汽车生态系统中的主要参与者建立了牢固的关系
• 技术知识: 熟悉数字平台、数据生态系统和供应链管理解决方案
• 精通双语： 精通普通话和英语，具有出色的沟通和谈判技巧
• 经验： 在汽车、技术或供应链相关行业至少有8-10年的工作经验，最好有在中国启动或拓展业务项目的经验

首选背景

• 曾在汽车联盟、数字平台或参与制定行业标准（例如Catena-X或类似计划）方面拥有工作经验
• 熟悉中国数据安全法律（如《个人信息保护法》、《网络安全法》）和产业政策，以及工信部、中国信息通信研究院等相关中国监管机构
• 具备成功将全球性组织或企业与中国市场对接的经验

申请详情：

• 请将您的申请发送至：hanno.focken[@]catena-x[.]net
• 申请截止日期：2025年4月6日
• 最终入选的申请者将于4月底在上海接受现场面试。

AUFGABEN (Arbeitsteilung bei den beiden Stellen möglich)

• Recherchearbeiten
• Verfassen von Texten
• Übersetzung von Dokumenten mit Hilfe einer Übersetzungssoftware und Aufbereitung für die Veröffentlichung (ggf. mit Hilfe von Tools oder einer Designagentur)
• Besuch und Protokollierung von Meetings
• Mithilfe bei der Organisation und Durchführung von Veranstaltungen
• Pflege von Social Media-Kanälen
• Strukturierung und Pflege der Website (WordPress mit Elementor Pro und TYPO3). Falls keine Kenntnisse dazu vorliegen, die Bereitschaft, sich einzuarbeiten oder zumindest die Strukturierung der Website und die Texte vorzugeben
• Mithilfe beim Stakeholder- und Community Management
• Mithilfe bei der Mitgliederakquise
• Kontaktpflege zu anderen Projekten und Datenräumen
• Nach Absprache auch andere oder weitere Aufgaben möglich

QUALIFIKATIONEN

• Du studierst eine geisteswissenschaftliche Disziplin oder ein anderes Studienfach, in dem Texte und Kommunikation eine wichtige Rolle spielen
• Sehr gute deutsche und englische Sprachkenntnisse
• Erfahrungen in der Öffentlichkeitsarbeit
• Strukturierte Arbeitsweise
• Analytische Fähigkeiten
• Fähigkeit, eigenständig und remote zu arbeiten
• Lernbereitschaft
• Organisationsvermögen, Eigeninitiative, Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit
• bestenfalls Kenntnisse in WordPress und TYPO3 oder die Bereitschaft, sich Kenntnisse dazu selbstständig und schnell anzueignen
• Wünschenswert, aber keine zwingende Voraussetzung ist auch ein Interesse an Industrie 4.0 und Datenräumen 

BENEFITS

• Mobiles Arbeiten, damit Du deinen Arbeitsalltag und Privatleben flexibler gestalten und besser vereinen kannst, oder Arbeiten in unserem modernen Büro in Berlin
• Ein breiter Gestaltungsspielraum mit Raum für eigene Ideen und den Blick über den Tellerrand sowie kontinuierliches Feedback auf Augenhöhe als Basis unserer offenen Unternehmenskultur
• Diverse Vernetzungsmöglichkeiten in einem breiten und starken Netzwerk von (Industrie-) Partnern
• Flexible Arbeitszeiten und Wochenstundenzahl nach Vereinbarung (maximal 80 Stunden im Monat)

ÜBER UNS

Neue Geschäftschancen und Profitabilität - vom Mittelstand bis zum Konzern: Catena-X verbessert die Wettbewerbsfähigkeit aller beteiligter Unternehmen. Ermöglicht und umgesetzt werden Anwendungsfälle für digitale, durchgängige Lieferketten mit sicherem, souveränem und standardisiertem Datenaustausch. Die Mitarbeit an Catena-X wird belohnt: mit überdurchschnittlicher Resilienz, Innovationskraft und Ertragschancen. Und Catena-X ist offen! Weitere Branchen und Ökosysteme können jederzeit eingebunden werden.

Du hast Fragen zum Ablauf oder zur Stelle? Dann wende Dich an: patrick.pickhan[@]catena-x[.]net

Deine Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse und Referenzen) kannst Du ebenfalls an patrick.pickhan[@]catena-x[.]net senden.